Friday, October 31, 2008
Monday, October 27, 2008
Friday, October 24, 2008
Thursday, October 23, 2008
You go home singing O’my darlin Clementine (in your mind, but of course) , after you’ve seen stuff like this all day.
Tuesday, October 21, 2008
The usual walk in the park, looking at the sky, the eucalyptus leaves outlined against a peach dawn, dew on the grass, the corner I call the bamboo grove…all routine till I overhear a conversation… “…santoor and the rendition was excellent..” Shock the parent by turning around and asking a complete stranger, “So which raga did he present?” keywords for the next few minutes- bilaskhani todi, bilawal, asavari ...Ah, life!. Then the discordant notes of the day don't hurt as much. Surprising, the things one does sometimes.
Monday, October 20, 2008
After the last strains of the jhinjhoti faded, and your fingers were still, that’s when the voices must have taken over, insidious and clamoring. Now only the good pieces remain, like rich embroidery on a kutchi shawl; a million lustrous, bright threads, a pattern that seems different every time you look at it- and there were so many- then the patchy, worn backdrop does not matter. It really is all about naav- nadi- sanjog. Peace, that’s all that remains.
Thursday, October 16, 2008
Wednesday, October 15, 2008
Monday, October 13, 2008
Saturday, October 11, 2008
If only I had a copy, if only the Gods that rule the Post Office had been kind.
Apparently I have a translated story in print. Finally finally.
A translation of Pravinsinh Chavda’s Sudamacharitra.
From Gujarati into English.
In Indian Literature, which is published by Sahitya Academi, N Delhi.
Sahitya Academy is India’s National Academy of Letters.
This is the first acceptance of a translation in five years.
Feels good. But also distanced.
Which I can’t explain.
Apparently I have a translated story in print. Finally finally.
A translation of Pravinsinh Chavda’s Sudamacharitra.
From Gujarati into English.
In Indian Literature, which is published by Sahitya Academi, N Delhi.
Sahitya Academy is India’s National Academy of Letters.
This is the first acceptance of a translation in five years.
Feels good. But also distanced.
Which I can’t explain.
Friday, October 10, 2008
Tuesday, October 07, 2008
Relativity,with a different spin.
“Go to a proper doctor. Go now!” I say, staring at the funny prescription from a doc with a string of funny degrees.
The girl sitting quietly in the corner nods, changes into her uniform, spends the next two hours tidying up the salon, wiping spotlessly clean surfaces.
Money trouble. Such a relative term. No cribbing.
Worst case, the sky wont fall down.
NANO COMES TO GUJARAT.
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY.
Garvi Gujarat.
added Oct 9: That girl is doing quite ok. Checked t'day.
Friday, October 03, 2008
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Age 3. That frock with smocking and “I love you Mommy” embroidered. Wiping your grubby tears. I know you want Ma and Dadaji, but you’ll have to stay here. This is your home. And this is your tricycle, see how shiny bright the bell is.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Anand Balwadi. Balwadi ni bus, chaley dhas mas. Ek biladi jadi. Bari maan Babli baithi ti and the monkey on the roof.
All the rhymes I remember but will never sing.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
School. School’s boring. Miss has a shrill voice. She makes you cry.
You prefer my class, specy, pigtailed, drawing in your notebook while I struggle with seventh standard math.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
You hit back at anyone being nasty to me. Later you shout back. The things we learn. A special language only we know. Let it be. Doesn’t matter.
Your bus is late. Again. Where do these children go! Nupur’s mom and I, so many times.
Scour, find. The afternoon sun burns up the road.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Kathak. The starter class. The cyclone outside. Dancing, two left feet and me, so you wouldn’t cry, Papa’s not back as yet.
Kathak, your visharad.
Kathak, the green dress with lots of pleats from my first ever salary.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Your swirling skirts. Nine nights, Navratri. Three steps, six steps, nine steps, fifteen.
I watch aghast. So many steps! I’d rather sit and sing, thank you.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Doing your punishment homework, with the swirl in the S and the loopy g’s.
Uniforms. Brown paper covers for your notebook. Nine nines are…
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
The queen of taans. Outdoing, showoff.
You signal the sam even when its hidden in a flurry of beats.All the taals like a pulse-beat, because of your dance riyaz.
Fights over who’s bringing the tanpura. Who’s taking it back. Why I only must do it everytime, what will you do…
Scowling, making funny faces.
Covering up, singing. One voice blends into another, reaches for the skies.
Barsey meha boond boond
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
Flying kites for Utran, dark glasses and cap inscribed with “Friend” perched. Kite fights. Mogambo khush hua…You win.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
The punch-in-the-gut end. The skintight jeans. The off shoulder T. Charity.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
Another Oct 4.
Age 3. That frock with smocking and “I love you Mommy” embroidered. Wiping your grubby tears. I know you want Ma and Dadaji, but you’ll have to stay here. This is your home. And this is your tricycle, see how shiny bright the bell is.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Anand Balwadi. Balwadi ni bus, chaley dhas mas. Ek biladi jadi. Bari maan Babli baithi ti and the monkey on the roof.
All the rhymes I remember but will never sing.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
School. School’s boring. Miss has a shrill voice. She makes you cry.
You prefer my class, specy, pigtailed, drawing in your notebook while I struggle with seventh standard math.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
You hit back at anyone being nasty to me. Later you shout back. The things we learn. A special language only we know. Let it be. Doesn’t matter.
Your bus is late. Again. Where do these children go! Nupur’s mom and I, so many times.
Scour, find. The afternoon sun burns up the road.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Kathak. The starter class. The cyclone outside. Dancing, two left feet and me, so you wouldn’t cry, Papa’s not back as yet.
Kathak, your visharad.
Kathak, the green dress with lots of pleats from my first ever salary.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Your swirling skirts. Nine nights, Navratri. Three steps, six steps, nine steps, fifteen.
I watch aghast. So many steps! I’d rather sit and sing, thank you.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away
Doing your punishment homework, with the swirl in the S and the loopy g’s.
Uniforms. Brown paper covers for your notebook. Nine nines are…
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
The queen of taans. Outdoing, showoff.
You signal the sam even when its hidden in a flurry of beats.All the taals like a pulse-beat, because of your dance riyaz.
Fights over who’s bringing the tanpura. Who’s taking it back. Why I only must do it everytime, what will you do…
Scowling, making funny faces.
Covering up, singing. One voice blends into another, reaches for the skies.
Barsey meha boond boond
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
Flying kites for Utran, dark glasses and cap inscribed with “Friend” perched. Kite fights. Mogambo khush hua…You win.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
The punch-in-the-gut end. The skintight jeans. The off shoulder T. Charity.
Whirr a sparrow swooped, picked up a rice grain, and then she flew away.
Another Oct 4.
Subscribe to:
Posts (Atom)